Übersetzung, Lektorat & Redaktion aus einer Hand

Ihre Texte und Inhalte in den Sprachen Englisch, Französisch und Italienisch übersetzen wir kompetent und mithilfe neuster Tools auf Deutsch. Dabei zählt nicht nur das einzelne Wort, sondern auch, dass die Übersetzung Ihrer Content-Vorgabe sinngerecht entspricht.

Wir liefern pünktlich und qualitativ überzeugend.

Von einem Korrektorat oder Lektorat profitieren neue sowie aktualisierte oder eingefügte Inhalte. Textflüssigkeit und Kohärenz werden optimiert, übersehene Makel beseitigt.

Wir verleihen Ihrem Text den letzten Schliff.

Klar im Kopf ist nicht gleich klar auf Papier. Unsere Unterstützung bei der Texterstellung und beim Verfassen Ihrer Inhalte und Contents kann bedeutend zu Ihrem Erfolg beitragen, denn gut formuliert ist (fast) gleich richtig verstanden.

Wir geben Ihren Ideen die passenden Worte.

Ihre Text- und Übersetzungsarbeiten übernimmt eine PR-Redakteurin und Kulturjournalistin (linguistisch-historischer Master of Arts der Universität Genf - magna cum laude) mit deutsch- und französischsprachigen Wurzeln und langjähriger Erfahrung im Bereich Übersetzung, Text und Lektorat. In längeren Auslandsaufenthalten u. a. in Nord- und Lateinamerika, Dänemark und im Orient verfeinerte sie ihr Sprachwissen und sammelte Erfahrungen auch mit Texten aus dem medizinischen Bereich. Beispielsweise arbeitete sie für das American Red Cross und war mehrere Jahre in der medizinischen Abteilung der Botschaft von Katar als Übersetzerin tätig.

Zu Beginn erhalten Sie ein maßgeschneidertes Angebot. Als Grundlage für jeden Kostenvoranschlag dient ein Auszug aus dem zu bearbeitenden Dokument. Bei Texterstellungsaufträgen bieten wir Ihnen vorab eine Arbeitsprobe zu max. 800 Zeichen an. Diese wird pauschal mit 20 € verrechnet und ist bei einer Zusage im Gesamtpreis inbegriffen. Bei freier und skizzenbezogener Texterstellung wünschen wir uns eine fundierte Absprache mit Ihnen, gerne in einem persönlichen Gespräch.

Kontakt aufnehmen